-
1 breken
1 [algemeen] casser2 [een einde maken aan] briser3 [schenden] manquer (à)♦voorbeelden:iemand de benen breken • briser les os à qn.hij heeft een fles gebroken • il a cassé une bouteilledit breekt mij het hart • cela me brise le coeureen zegel breken • briser un sceauhet breken • le fait de casseriemands wil breken • briser la volonté de qn.het breken • la rupturehet breken • la ruptureeen vrije dag breekt de week • un jour de congé coupe la semaine1 [stukgaan] se casser2 [een doorgang, scheiding forceren] percer3 [m.b.t. een jongensstem] muer4 [m.b.t. stralen] se réfracter♦voorbeelden:de lucht breekt • le ciel s'éclaircitde ruit is gebroken • le carreau est casséde golven breken tegen de kust • les vagues se brisent sur la côte5 met iemand breken • rompre avec qn.met een gewoonte breken • rompre avec une habitude→ link=ijs ijs
См. также в других словарях:
réfracter — [ refrakte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1734; du lat. refractum, de refringere « briser » ♦ Faire dévier (un rayon lumineux ou une onde électromagnétique) par le phénomène de la réfraction. Propriété de réfracter la lumière. ⇒ réfringence;… … Encyclopédie Universelle
réfracter — (ré fra kté) v. a. Produire la réfraction. • L eau réduite en vapeurs réfracte les rayons du soleil, BERN. DE ST P. Liv. II, Harmon. aquat.. Absolument. • Elle [la vapeur d eau] réfracte à fort peu près comme l air atmosphérique, à force… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉFRACTER — v. a. T. de Physiq. Produire la réfraction. Le prisme réfracte diversement les rayons de diverse couleur. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Des rayons lumineux qui se réfractent. RÉFRACTÉ, ÉE. participe, Rayon réfracté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉFRACTER — v. tr. T. de Physique Faire dévier un rayon lumineux. Le prisme réfracte diversement les rayons de diverses couleurs. Des rayons lumineux qui se réfractent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
refracter — … Useful english dictionary
réfringent — réfringent, ente [ refrɛ̃ʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1720; lat. refringens, de refringere « briser » → réfrangible ♦ Phys. Qui produit la réfraction, fait dévier les rayons lumineux, les ondes électromagnétiques. Pouvoir réfringent d un corps. La cornée… … Encyclopédie Universelle
réfracteur — réfracteur, trice [ refraktɶr, tris ] adj. • 1907; n. m. « lunette astronomique » 1866; de réfracter ♦ Sc., techn. Qui sert à réfracter la lumière. Appareil réfracteur. ● réfracteur nom masculin Synonyme de lunette astronomique. (Par opposition à … Encyclopédie Universelle
réfringence — [ refrɛ̃ʒɑ̃s ] n. f. • 1799; de réfringent ♦ Phys. Propriété de réfracter la lumière. La réfringence d un milieu optique est mesurée par son indice de réfraction. ● réfringence nom féminin (de réfringent) Propriété de réfracter la lumière.… … Encyclopédie Universelle
refracta — REFRACTÁ, pers. 3 refractă, vb. I. 1. refl. (fiz.; despre unde, raze de lumină) A se frânge, a devia la trecerea dintr un mediu în altul; a suferi fenomenul refracţiei. 2. tranz. (Despre corpuri, medii) A produce fenomenul refracţiei. – Din fr.… … Dicționar Român
briser — [ brize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °brisiare, o. i., p. ê. mot gaul. 1 ♦ Littér. ou région. (Québec) Casser, mettre en pièces. ⇒ démolir, fracasser, rompre. Briser une vitre, la vaisselle. Qui ne peut être brisé. ⇒ incassable … Encyclopédie Universelle
rompre — (ron pr ), je romps, tu romps, il rompt, nous rompons, vous rompez, ils rompent ; je rompais ; je rompis, nous rompîmes ; je romprai ; je romprais ; romps, qu il rompe, rompons, rompez ; que je rompe, que nous rompions ; que je rompisse, qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré